A literatura brasileira será tema discutido em Londres, por escritores brasileiros que residem no exterior.

Escritores discutem em Londres o fenômeno de uma literatura de brasileiros no exterior.

*********************

O Presidente da ALB/Suíça Dr. Carlos Ventura fala sobre a sua participação no evento:

"...Poder participar de um evento como este é a oportunidade de trocar com nossos colegas escritores experiências e poder contribuir para que a literatura brasileira e seus autores,  principalmente os autores independentes, possam a partir deste encontro ter a possibilidade de um dialogo mais amplo e assim criar uma rede com as entidades e autores brasileiros na Europa e no Brasil. Para através desta troca e deste dialogo sedimentar uma proposta de um novo modelo de mercado para uma disseminação mais ampla da nossa literatura e dos nossos valores culturais e artísticos..."

Dr. Carlos Ventura
President/ALB for Europe
Presidente/ALB-Seccional/Suíça

Saiba mais sobre o FOCUS BRASIL  2012

Criado em 2006 o Congresso Internacional de Cultura, Mídia e Comunidade Brasileira é um evento voltado à discussões sobre variados temas e aspectos da presença internacional do Brasil e da comunidade no exterior.

Este ano o tema será “Um novo fenômeno: uma literatura de brasileiros no exterior”.

O FOCUS-BRAZIL é um evento de participação gratuita, com tradução simultânea Português-Inglês, aberto a profissionais, estudantes e o público em geral, que buscam assuntos de interesse brasileiro no exterior. Centenas de congressistas de diversos pontos dos Estados Unidos, Brasil  e representantes de  países de forte presença comunitária brasileira no mundo, além de cerca de 100 mídias internacionais brasileiras  participam regularmente do evento.

AGENDA DO SEMINÁRIO

FOCUS-BRAZIL EUROPA • 2012

A edição 2012 do Seminário Focus-Brazil Europa vai acontecer de 20 a 22 de setembro com eventos na Embaixada do Brasil e Hilton Hotel Canary Wharf, em Londres e terá como destaque a produção literária brasileira no exterior a promoção da língua portuguesa os assuntos da comunidade brasileira no Reino Unido e as perspectivas de negócios com a realização da copa do mundo e das olimpíadas no Brasil.

77 palestrantes convidados de 14 paises estão confirmados. A participação no Focus-Brazil Europa é gratuita e dá direito a certificado, mas é necessário fazer a inscrição através do site oficial – clique aqui. O Focus-Brazil Europa 2012 é um apresentado pela TV Globo International e TAM Airlines com apoio cultural do Banco do Brasil e Ministério das Relações Exteriores/Consulado-Geral do Brasil em Londres e Embaixada do Brasil no Reino Unido. Confira abaixo a agenda do evento:

FOCUS-BRAZIL/ EUROPA 2012

LONDRES, 20 a 22 de Setembro

20 de SETEMBRO – Quinta-feira

EMBAIXADA DO BRASIL

(14-16 Cockspur Street London ,SW1Y 5BL)

14:00 / 15:00

Painel “Brasileiros no Reino Unido”

Observadores:

• Ijeoma Ajibade (Politica de Economia e Negócios / Greater London Authority)

• Secretário Krishna Monteiro (Consulado-Geral do Brasil em Londres)

Tema & Mesa 1: “Questões de Gênero na Emigração Brasileira”

Coordenadora:

• Ana Beatriz Gonçalves (Professora Adjunta da Univ. Federal de Juiz de Fora /Brasil)

Convidados:

• Else R. P. Vieira (Membro Titular do Conselho de Representantes  de Brasileiros no Exterior para a Europa; Professora Catedrática de Estudos Brasileiros do Queen Mary, University of London; Coordenadora na Europa do Projeto “Imigração. Gênero e Trabalho”, patrocinado pelo CNPq e FAPEMIG)
• Cathy Mcllwaine (Professora Cate-drática de Geografia Humana; Queen Mary University of London)

• Sônia Schwendler (Professora Adjunta do Setor de Educação, Universidade Federal do Paraná).

• Graciela Ravetti (Coordenadora da Pós-Graduação em Estudos Literários  e Professora Titular de Estudos Latino-Americanos,  Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais; Coordenadora no Brasil do Projeto “Imigração. Gênero e Trabalho”, patrocinado pelo CNPq e FAPEMIG)

15:00 / 16:15

Tema & Mesa 2: “Conquistas e desafios dos emigrantes brasileiros sob a perspectiva de gênero e sexualidade”

Convidados:

• Iris Griffiths (Pesquisadora  / Across Research)

• Zenilde O’Donnell (Psicóloga, Londres)

• José Resinente (NAZ Project, London)

• Myriam Bell (Latin American Women’s Rights Services)

• Adilson Braz (Arts Meeting Alliance, Londres)

• Jane Sacco (Gay Rights Activist)

16:15 / 16:30 – Coffee Break

16:30 / 17:45

Painel “CRBE – Balanço e Perspectiva”

Palestrantes:

• Silair Almeida (Cons. Titular CRBE / América do Norte & Caribe)

• Carlos Mellinger (Cons. Titular CRBE-UK  / Casa do Brasil em Londres)

• Laércio Silva (Cons. Titular CRBE-UK / ABRAS)

• Else R. P. Vieira (Cons. Suplente CRBE-UK)

21 de SETEMBRO  – Sexta-feira

HILTON CANARY WHARF

(South Quay, Marsh Wall, London, E14 9SH)

09:00 / 09:30

Cerimônia de Abertura Oficial

Saudações:

• Carlos Borges (FBF)

• Ricardo Pereira (Rede Globo)

• Paulo Guimarães (Banco do Brasil)

Convidado Especial:

• Embaixador Marcus de Vincenzi (Cônsul-Geral do Brasil em Londres)

09:30 / 11:00 Painel Artes Visuais

Tema: Artes visuais de brasileiros na Europa: Network & Visibilidade

Convidados:

• Márcia Martins da Rosa

• Schirley Amaral

• Sylvia Morgado

• Valério de Oliveira

11:00 / 13:00 Mostra de Vídeos

Tema: “A emigração brasileira no cinema” (com a presença de diretores e atores)

Curadora:

• Else R.P. Vieira (Cineclube de Língua Portuguesa, Queen Mary University of London)

Edição:

• Amaranta Thompson (SOAS, University of London)

Videos Selecionados:

• “Cinderelas, Lobos e um Príncipe Encantado” (Brasil, Joel Zito Araújo, 2009)

• “Brasileiros como eu/Brésiliens comme moi” (Bélgica, Susana Rossberg, 2008)

• “City of Dreams” (Reino Unido, Rose da Silva/Chamberlain, 2005)

• “Eliano Braz” (Estados Unidos, Daniel Burity,  2010)

• “A Brazilian Immigrant” (Reino Unido, Daniel Florêncio, 2005)

• “Karl Marx Way” (São Paulo, Flávia Guerra, 2009)

• “Jean Charles” (Reino Unido e Brasil, Henrique Goldman, 2009)

13:00 / 15:00 Painel Cultura Brasileira

Tema: “O Desafio de promover a música brasileira no exterior”

Palestrantes:

•Carlos Borges  (Focus Brazil Foundation)

• Silvana Magda  (Brazilian Cultural Festival NY/USA)

• Mariana Pinho (Maracatudo Mafuá & Gandaia – UK)

• Franko Figueiredo (StoneCrabs Theater / UK)

• Loren Oliveira (Brazilian Voices FL / USA)

• Pilar do Batalá (Batalá / UK)

• Queila Rosa (Abrasa /Áustria)

15:00 / 17:00 Painel Mídia Brasileira

Tema: “Qualidade do Conteúdo e Relevância da Informação na Mídia Comunitária”

Palestrantes:

• Vicente Lou (Leros – UK)

• Mauro Cardoso (Brazuca – França)

• Edilberto Mendes (The Brasilians – USA)

• Laine Furtado (Linha Aberta – USA)

• Zigomar Vuelma (Pres. ABI-Internacional)

• Gustavo Herbetta (Momentum/McCann)

Mídias Convidadas:

• AB Classificados Angela Piqui (Bélgica)

• Agora Notícias Erika Zidko (Itália)

• Aqui Milão Rodrigo Sargnini (Itália)

• Berlinda.org Inês de Almeida (Alemanha)

• Brasileirosnaholanda.org Márcia Curvo (Holanda)

• Brazil com Z João Compasso (Espanha)

• Brazil ETC Tânia Spittle (UK)

• Brazilian News Márcio Ceccarelli (UK)

• Brazilian Post Marcelo Mortimer (UK)

• Guia Acibra Bianca Donatangelo (Alemanha)

• IPC World Arthur Muranaga (Japão)

• Linha Direta Irene Zwetsch (Suiça)

• NewsBRazil Ricardo Lúcio (Irlanda)

• ofavorito.com José Ronaldo (Estados Unidos)

• Real Magazine Elisabete Kiskissian (UK)

22 de SETEMBRO  – Sábado

HILTON CANARY WHARF

(South Quay, Marsh Wall, London, E14 9SH)

10:00 / 12:00 Painel Promoção e Ensino da Língua Portuguesa

Tema: “Diagnóstico do ensino e promoção da Língua Portuguesa no Reino Unido”

Introdução:

• Kátia Fonseca (Focus Brazil Foundation / UK)

Palestrantes Convidados:

• Antonio Marcio da Silva (Birkbeck, University of London/UK)

“Português como língua estrangeira em universidades inglesas”

• Kenya Silva (ABRIR-UK)

“A experiência de crianças brasileiras em escolas primárias na Inglaterra”

• Francisco  Schreiber (Rokeby School)

“A experiência de adolescentes brasileiros em escolas secundárias na Inglaterra”

• Graciano Soares (BrEACC)

“A experiência de escolas brasileiras comunitárias/complementares”

• Ana Souza (Instituto de Educação, University of London-UK)

“Português como língua de herança”

12:00 / 12:30 Premiação dos Concursos Estudantís Focus Brazil de desenhos, composições e fotografias de temática brasileira.

12:30 / 13:00 Intervalo para Almoço

13:00 / 16:30 Painel de Literatura

Tema: “Um novo fenômeno: Uma Literatura de Brasileiros no Exterior”

Organizadoras:

Professoras

• Else R. P. Vieira

• Mariana Brasil

Introdução:

• Else R. P. Vieira (Professora

Catedrática de Estudos Brasileiros  no Queen Mary, University of London)

Tema & Mesa 1: Em que língua escreve o escritor brasileiro fora do país? Como ele/ela constitui um público leitor?

Coordenação:

• Graciela Ravetti (Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Universidade Federal de Minas Gerais)

Palestrantes:

• Lígia Braz (Alemanha)

• Vera Lúcia de Oliveira (Itália)

• Jacilene Brataas (Noruega)

• Natan Barreto (Reino Unido)

• Evandro Raiz Ribeiro (Japão)

Tema & Mesa 2: a produção e disseminação  de uma literatura infantil  e infanto-juvenil fora do Brasil.

Coordenação:

• Else R. P. Vieira (Queen Mary, University of London)

Palestrantes:

• Sylvia Roesch (Reino Unido)

• Roseni Kuranyi  (Alemanha)

• Beti Rozen (Estados Unidos)

• Alexandra M. Zeiner (Alemanha)

• Rosemary Mantovani (Itália)

Tema & Mesa 3: Produção /comercialização de uma literatura de brasileiros fora do país e a criação de uma identidade de classe

Coordenação:

Palestrantes:

• Mariana Brasil (Conselho Diretivo da A.C.I.M.A, Itália)

• Diva Pavesi (França)

• Lúcia Amélia  Brüllhardt (Suíça)

• Josane Mary Amorim (EUA)

• Carlos Ventura (Suíça) 

Tema & Mesa 4: Leitura de trechos das obras

Coordenação:

• Ana Beatriz Gonçalves

(Professora Adjunta de Literatura,  da Universidade Federal de Juiz de Fora)

Palestrantes:

• Euma Fernandes (Reino Unido)

• Sandra Bettonte (Suiça)

• Karina Martinelli (Irlanda)

• Vinicius Gubert (Reino Unido)

Importante: no Hall de acesso à sala de convenções, haverá uma Exposição dos livros produzidos por brasileiros fora do país

16:30 / 16:45

Coffee Break

16:45 / 18:30Painel ABEP (Associação Brasileira dos Estudantes de Pós-Graduação em UK)

Tema: “Perfil, conquistas e desafios dos pesquisadores e estudantes brasileiros  de pós graduação no Reino Unido e  Perspectivas da ABEP-UK”

Palestrantes:

• Camila Condilo (University of Cambridge /  Presidente da ABEP-UK)

• Else R. P. Vieira (Queen Mary University of London-UK)

• Diego Scardone (University of Oxford / Dir. Executivo da ABEP-UK)

• Michael Freitas Mohallem (University College London / Ex-Presidente da ABEP-UK)

Fonte: FOCUS-BRAZIL

Matéria: ALB/Suíça